The Karate Kid, Part II
USA (Tytuł oryginalny)
Карате кид II
Bułgaria
Karate Kid 2. del
Dania
Karate Kid II - Entscheidung in Okinawa
Austria / RFN
Karate Kid 2
Grecja / Miedzynarodowe (angielski) / Argentyna / Peru / Chorwacja / Polska
Karate Kid II, la historia continúa
Hiszpania
El Karate Kid, Parte II
Meksyk
Karate Kid II
Finlandia (fiński)
Karate kid II... kertomus jatkuu
Finlandia (fiński) (pełny tytuł)
Karaté kid - Le moment de vérité II
Kanada (francuski)
Karate kid, le moment de vérité II
Francja
Karate kölyök 2.
Węgry
Karate Kid II - La storia continua...
Włochy
Besuto kiddo 2
Japonia (zapis łaciński)
ベスト・キッド2
Japonia
Карате кид 2
Macedonia Północna
Karate Kid II - A Hora da Verdade Continua
Brazylia
Momento da Verdade II
Portugalia
Djali i karatesë 2
Albania
Karate kid II - Mästarprovet
Szwecja
小子難纏2
Tajwan